Спецпредложение

журнал поэзии «Воздух»


11 апреля 2007, СР, 19:00

Московский «Воздух» в «Старой Вене» 11.04.2007 5 апреля в литературной гостиной мини-отеля «Старая Вена» московский поэт, культуртрегер Дмитрий Кузьмин представил свежие номера журнала поэзии «Воздух». Ведущий вечера Арсен Мирзаев отметил, что в четвертом номере за 2006 г. и первом — за 2007 г. опубликованы тексты семи петербургских авторов. Редактор журнала Дмитрий Кузьмин немедля объявил о том, что «Воздух» только что не попал в «Журнальный зал» «Русского журнала».

На взгляд редактора, известные литературные деятели не желают видеть его самого в своих рядах, при этом в «толстых» журналах публикации чаще всего осуществляются по причинам внелитературного характера. Кузьмин подчеркнул, что «Воздух» стремится охватить всю интересную поэзию, соединяя под одной обложкой тексты российских и зарубежных литераторов. Затем выступили питерские авторы журнала: Дарья Суховей, Владимир Кучерявкин и Алексей Кручковский.

В первом номере «Воздуха» 2007 года опубликована большая подборка современной французской поэзии, составленная при содействии московского Центра французской культуры. Стихи Жана-Батиста Пара перевел поэт и переводчик Михаил Яснов. «Современная французская поэзия во многом так же невнятна, как наша», — отметил Яснов и вместо стихов Пара прочел новый перевод «Шествия» Аполлинера. Чтобы восполнить потерю, Дмитрий Кузьмин прочел стихи французских авторов журнала, а также текст Елены Шварц. Арсен Мирзаев представил подборку стихов Геннадия Алексеева, впервые опубликованную в «Воздухе». В этом году исполняется 75 лет со дня рождения поэта. Недавно в «Геликоне» вышел толстый том Г. Алексеева, готовится к печати второй.

Во второй половине вечера в «Старой Вене» завязался оживленный разговор о культурной политике, о «разрешенных» и «запрещенных» приемах. Журнал «Воздух» вызвал огромное воодушевление у петербургских ценителей поэзии: новые номера были раскуплены за считанные минуты. Столь же заинтересованно встретили поэтические сборники, составившие книжное приложение к журналу. В этой серии вышли в свет книги стихов Галины Ермошиной, Бахыта Кенжеева, Александра Скидана, Валерия Земских, Данилы Давыдова и других современных поэтов. Автор: Ольга Логош