Спецпредложение

Вечер сто восемьдесят третий (фотоотчет А. Мирзаева)

Презентация антологии «Книга павших. Поэты Первой мировой войны» (переводы Е. Лукина")

29 октября 2014, СР, 19:00
Вечер сто восемьдесят третий (анонс)

Презентация антологии "Книга павших. Поэты Первой мировой войны"

В антологию вошли стихотворения поэтов-фронтовиков, павших на фронтах Первой мировой. Представляет "Книгу Павших" известный петербургский поэт и переводчик Евгений Лукин. Ему принадлежат переводы произведений 31-го поэта из 13-ти стран. Среди участников антологии  - Гийом Аполлинер, Георг Тракль, Уилфред Оуэн, Исаак РОзенберг, Чарльз Сорлей, Петер Баум, Альфред Лихтенштейн, Август Штрамм и многие другие как известные и именитые, так и практически неизвестные в России поэты. Выход книги приурочен к 100-летию начала Первой мировой войны.

На презентации не только звучали стихотворения из антологии, составленной и переведенной Евгением Лукиным. Услышанное не оставило равнодушным никого из находившихся в Литературной гостиной поэтов, переводчиков, историков, филологов, критиков. Последовал обмен мнениями, разгорелась бурная дискуссия, посвященная попытке осмыслить феномен глобольного - за редкими исключениями - отсутствия стихов русских поэтов о Первой мировой войне. В разговоре-споре приняли участие поэт и переводчик Антон Черный, поэты Петр Казарновский, Алексей Кияница, Катя Полянская и другие.